Art Resident: WOAO
“Cuido mi Mente, Cuido mi Cuerpo y Cuido mi Playa” por Woao
Un Mural que Busca Crear Conciencia Sobre la Importancia de Cuidar Nuestra Salud & Nuestros Espacios.
Emmanuel Villalobos a través de su proyecto WOAO participó como artista residente en Soirée durante la primavera de 2024 como pintor muralista. Su proyecto consistió en desarrollar un mural acompañado de talleres de arte gratuitos para los niños de la localidad. Los talleres se impartieron durante las vacaciones de Semana Santa en la escuela primaria local de Playa Zipolite. Durante los talleres y el desarrollo del mural participaron más de 40 niños, 20 turistas voluntarios, residentes y algunos padres de familia.
A Través del Arte, WOAO Busca Construir Puentes Hacia la Reconciliación Interna.
El arte de WOAO es un homenaje completo a la infancia. Para los adultos que le prestan atención, su arte se convierte en un medio para reconectar con su niño interno, una parte dentro de nosotros (“Los Adultos”) que siempre merece atención y cariño. Emmanuel utiliza su estilo único para capturar la esencia de Playa Zipolite, incluyendo elementos característicos de la región como animales, colores, frutas y plantas. El mural es una experiencia visual rica en detalles que son familiares para los niños de la comunidad. Como protagonista principal, el mural presenta una frase simple pero significativa que refleja el objetivo del proyecto: “Cuido mi mente, cuido mi cuerpo y cuido mi playa“ enfatizando la importancia del cuidado personal y del entorno.
Decidimos Plasmar el Mensaje del Mural en Zapoteco Tal Como Suena Fonéticamente en Español.
El zapoteco es una lengua indígena regional que no está documentada académicamente de forma accesible. La frase principal del mural fue creada con la participación de algunos lugareños y el director de la primaria. Decidimos escribir el mensaje en esta lengua prehispánica tal como se escucha fonéticamente en español. A pesar de la falta de material escrito, esta lengua sigue siendo activamente practicada en la comunidad y entre familias, sobreviviendo únicamente a través de la transmisión verbal. Tomamos esta decisión para fomentar un sentido de orgullo en los niños que practican el idioma zapoteco en casa, promoviendo una actitud positiva hacia su identidad indígena.
Estamos conscientes de las consecuencias positivas y negativas del crecimiento y la popularización de la región. Como respuesta a estas predicciones e incertidumbres, impulsamos residencias artísticas como el proyecto de WOAO, que contribuyen al bienestar emocional y general de los niños en la localidad, siendo ellos el primer grupo vulnerable al sobre-turismo.
Esperamos que el mural se convierta en un faro en nuestro vecindario, guiando y fomentando un turismo responsable y consciente de la salud general de nuestra playa. Bajo esta iniciativa, buscamos embellecer espacios para los habitantes originarios de la zona y, de forma colectiva, promover el intercambio saludable de arte y cultura. Hoy en día, más que nunca, esperamos que activaciones culturales y comunitarias como estas nos recuerden que el bienestar y la seguridad de los niños de todo el mundo deben ser una prioridad para todos los adultos que los rodean. Por mínimas o significativas que sean en cantidad, las contribuciones colectivas al bienestar de los niños son oportunidades para evolucionar como humanidad.
Queremos agradecer a todos los donadores y voluntarios de esta activación; su contribución hizo de toda esta experiencia una realidad. Por último, queremos agradecer especialmente a Javier y Enrique, quienes, durante los comienzos del mural, decidieron impartir pláticas sobre administración financiera en el hogar a los padres de familia y a algunos miembros de nuestro equipo. Siempre es un honor tenerlos a todos en Soirée, su casa.
I Take Care of My Mind, My Body, & My Beach by Woao.
A Mural That Aims to Raise Awareness About the Importance of Taking Care of Our Health & Our Spaces.
Emmanuel Villalobos, through his WOAO project, participated as a resident artist at Soirée during the spring of 2024 as a mural painter. His project involved developing a mural accompanied by free art workshops for local children. The workshops were held during the Easter holidays at the local primary school in Playa Zipolite. More than 40 children, 20 volunteer tourists, residents, and some parents participated in the workshops and the mural’s development.
Through art, WOAO Seeks to Build Bridges Toward Internal Reconciliation.
WOAO’s art is a complete homage to childhood. For adults who pay attention, his art becomes a means to reconnect with their inner child, a part within us that always deserves attention and care (“The Adults”). Emmanuel uses his unique style to capture the essence of Playa Zipolite, including characteristic elements of the region such as animals, colors, fruits, and plants. The mural is a visual experience rich in details familiar to the children of the community. As the main protagonist, the mural features a simple but meaningful phrase that reflects the project’s goal: “I take care of my mind, my body, and my beach,” emphasizing the importance of personal and environmental care.
We Decided to Write the Message in Zapotec as It Sounds Phonetically in Spanish.
Zapotec is a regional indigenous language that is not academically documented in an accessible way. The mural’s main phrase was created with the participation of some locals and the school principal. We decided to write the message in this pre-Hispanic language as it sounds phonetically in Spanish. Despite the lack of written material, this language remains actively practiced in the community and among families, surviving solely through verbal transmission. We made this decision to build a sense of pride in the children who practice the Zapotec language at home, promoting a positive attitude towards their indigenous identity.
We are aware of the positive and negative consequences of the region’s growth and popularization. In response to these predictions and uncertainties, we promote artistic residencies like WOAO’s project, which contribute to the emotional and general well-being of local children, as they are the first vulnerable group to over-tourism.
We want to thank all the donors and volunteers for this activation; your contribution made this entire experience a reality. Finally, we want to especially thank Javier and Enrique, who during the early stages of the mural, decided to give talks on financial management at home to the parents and some members of our team. It is always an honor to have you all at Soirée, your home.
